Skynd deg, Nick.
Jeg henter vekslepenger.
Se gutter, en gris i knebukser.
Undersøk stedet. Ovenpå!
Hvis han er her, henger jeg dere sammen!
Hvis hvem er her, kaptein Spiker?
- Forbryteren jeg jager. - Det er ingen forbryter her.
Jeg kan se en.
Deres tunger vil kvele dere en dag.
Fin ny sang. Hengningen av Dick Turpin.
Turpin er død Spiker.
Han ble hengt i York, og en stor menneskemengde så ham svinge.
Ut med deg. Jeg har det travelt.
Men Sir John.
Spiker, Jeg ansatte deg ikke for å jage spøkelser.
Turpin har vært en torn i kjøttet lenge nok.
Mannen de hengte i York, var ikke Turpin.
Hvorfor sa han så at han var?
Han hadde brukt navnet i måneder.
For å skremme ofrene, og hjelp til sine forbrydelser.
Sludder.
Hvordan kunne Turpin så røve diligensen fra Bristol om morgenen -
- og Dover Post samme ettermiddag.
Den mannen som røvet en av vognene, var en svindler, -
- og den mannen hengte de i York.
Å dø som en annen? Det er ikke sandsynlig vel?
- De har sett galgene, sir. - Mange ganger.
Mengden som jubler, kaster blomster.
Mannen hadde ingen annen mulighet enn å være Turpin.
Spiker, du har noen sære ideer.
To Turpins. Hvorfor ikke et dusin.
Du kan ikke glemme ham, vel?
Du har jaktet ham så lenge, at nå han er død føler du deg nedtrykt.
Han er død, og i helvete. Han røver sikkert djevelen.
Nå, herre, jeg vil ha Smith kvinnen, og hendes yngel ut av -
- Den Sorte Svane i morgen aften. Hun har ikke betalt husleien.
Det er lovlig nok. Jeg tror allikevel ikke hun kan lese.
Og hvis hun betaler?
Det er ikke sannsynlig.
Hvis hun betaler kan hun bli. Jeg kan alltid sette leien opp.
God natt Spiker. Og ikke mer spøkelsesjakt.
Stopp! Pengene dine.
- Jeg har ingen penger. - Du lyger!
- Nei... skyt ikke. - Ned !
Gi meg pungen din!
Nå... det er ikke høy.
Men det er min herres. Hva skal jeg si til ham?
- Si at Dick Turpin tok dem. - Men Turpin er død.
... ser jeg død ut?
Men min herre vil aldri tro meg. Han vil tro jeg har stjålet dem.
Det er ditt uhell.
Nei, vent... hvis jeg kjempet imot, ville han kanskje tro meg.
En kamp?
Ja... forsvarte hans gull. Hvis du skjøt to huller i min....
... i hatten min... Det ville kanskje overbevise ham.
Kast den.
Jeg vet ikke hvem du er, men du er ikke meg.
De blir yngre hver dag.
Jeg er så trøtt av at alle bruker navnet mitt, -
- herfra og til Newcastle.
Gå hjem til din mor.
Men Spiker kaster oss ut hvis ikke Sir John Glutton får 20 Guineas.
Jeg skal skaffe dem.
Kanskje, men ikke fra meg gutt. Opp med deg.
Her, et rimelig bytte er ikke røveri.
- Tiden er utløpt. - Du kan ikke kaste oss ut.
Det er nøyaktig det jeg gjør. lngen husleie, intet tak.
Kaptein...
- Sådan er loven. - Kaptein, jeg tigger Dem.
Du får masse av tid til å tigge. Ta dine ting og forsvinn.
- Åh, gi meg en uke til. - lkke et sekund til.
Manglende betaling skal resultere i øyeblikkelig utsettelse -
- av Mary Smith og hennes sønn, Nicholas.
- Vis oss en smule nåde. - Kast dem ut!
Tyve Guineas. Kom nå... ta dem.
- Du har stjålet pengene. - Jeg er kommet ærlig til dem.
- Har du lånt dem? - Ja.
- Nå... ytterst overraskende. - Hun sier hun har lånt dem.
Sluk din stolthet, Spiker. Vi skal gjøre alt lovlig.
Jeg er tross alt grevskapets sheriff.
Fortell henne at hun kan bli... for øyeblikket.
Rockhamm Hall.
- Du kan bli. - Gud skje lov.
Og tjue Guineas.
- Litt vin kaptein. - Takk.
- Så du lånte pengene? - Ja.
- Fra hvem? - En venn.
En meget gammel venn? Kom... !
- Hva gjør du? - Jeg må advare Turpin.
Nei, Nick... !
Hva i djevelens...
Mr. Turpin... !
Hvem?
Mr. Turpin... !
Hvorfor legger du ikke bare et rep om min hals.
Spiker kommer.
Til helvete med Spiker. Jeg vil ha pengene mine tilbake.
Der er Turpin! Etter ham!
Hurtigere... !
Stans... Stans, sier jeg !
- Jeg vil ha deg hengt. - Jeg er allerede blitt hengt. Ned !
Stopp! Turpin!
Kom nå... !
Noe sier meg at den ikke tilhører deg.
Og ringene dine.
l himmelen.
l himmelen...? Tror du de vil lukke deg inn.
Fortsett... du er meget vennlig.
Fortsett nå... Bess.
Spiker! Ditt fjols!
Jeg får deg hengt! Du blir flådd levende.
Er De kommet til skade?
Kommet til skade. Han har stjålet smaragden min.
Forbryteren har myrdet meg.
Og hva deg angår,ditt bløtdyr...
Men du kommer til å henge, det lover jeg deg... !
Han skal i retten i morgen. Vil de virkelig henge ham?
De hengte en pike på ti, for å stjele brød.
Finnes det ingen lov?
Mary, det vet du det ikke er.
Hvis det var, var jeg ikke på veien.
Du mener din gård?
Det var en fin velkomst, etter å ha kjempet for England.
Glutton tok det hele. Gården... alt.
Det hele fint og lovlig, mens mine foreldre sultet ihjel.
En kongelig velkomst. Men en dag er jeg klar.
Klar?
Jeg ruinerer Glutton, og alle omkring ham.
Jeg vil slite dem ned.
Jeg skaper min egen rettferdighet.
Så skap noe for Nick... for deg, og meg... og... du vet, for fortiden.
- Hvor er han fanget? - Ved Sir John.
Hvis jeg får ham ut, ville han ikke holde en måned. Det vet du.
Det ville han... Hvis han red med deg.
Red med meg. Vet du hva du sier?
Han ville gjøre som du sier.
For faen... jeg er landeveisrøver... ikke skolelærer.
Vær snill?
Nei, Mary!
Åh, Mary... Jeg må være blitt bløt.
- Vekk fra veien. - Jeg er syk.
- Så gå til legen. - Men... du er lege.
Ja, men du har ikke råd til å betale.
Jeg er for syk til å flytte meg.
Jeg har det plutselig meget bedre.
Du må ikke bli forkjølt.
Ja, ja... meget sandt.
Nå, la oss se hva du har i kassen.
Piller, bandasjer... opium.
Jeg er snart tilbake, men jeg har en pasient på Rokhamm Hall, -
- som har råd til å betale meg.
- Hvor fikk du den? - Fra en døende mann.
- Nå er han stiv. - Stiv?
Som en spiker.
Er Turpin død? Er du sikker?
Så sikkert som jeg er lege.
Han angret, og ba meg returnere ringen til deg. Han siste ønske.
Bare den ene ringen? Djevelen ta ham, han har solgt smaragden.
Jeg vet det ikke. Han var langt ute.
- Hvordan døde han? - Pinefullt... av pesten.
Pesten... ! Er du sikker?
Jeg har sett for mange. Den brennende feberen, -
- de fryktelige smertene.. og så... vekk!
Hjelp... hjelp!
Det var et frygtelig syn. Han forbannet gutten da han døde.
- Hvilken gutt? - Ham han fikk smitten fra.
- Vi begravet hans mor i morges. - Han er her!
- Gutten er her... ! - Her i huset?
- Ja... ! - Det er ingen tid å spille.
Vi må få ham ut, innen vi alle får pest!
- Han så ikke syk ut. - Det er det mest farlige.
Gi meg glasset ditt.
- Hvor er han? - l kjelleren, under bevoktning.
- Men hva med meg? - Drikk det her!
Drikk, drikk...
- Vis meg kjelleren. - Nei, nei, jeg blir her.
Brigs, du gjør det.
Brigs, vær ikke sånn en kujon. Vis doktoren ned i kjelleren...
Denne vei.
Åh, nei... jeg tror jeg får det.
Frigi fangen! Sir Johns ordre!
Hva dreier det seg om?
- Den stakkars fyren har pest. - Pest?
Ja, pest. Åpne døren.
Sir John, våkn opp...!
Turpin!
Doktor Turpin!
Få fatt i vognen!
Gjør som du får beskjed om!
- Sverdet er en gentlemans våpen. - Hvorfor bruger du det da?
Drep ham!
Si de skal kaste skyterne.
Ellers skjærer jeg navnet mitt i ditt adamseple.
Kast skyterne!
Tilbake.
Gi Sir John en beskjed når han er ferdig med luren sin.
Han skal la Mrs. Smith være, ellers brenner jeg Rokhamm Hall ned.
- Er det forstått? - Jeg sier det.
Meget vennlig av deg.
Av sted, gutt!
Jeg har ordnet sadelen hans.
- Gjør du hva jeg sier? - Ja.
Ellers får vi enhver tyvejeger etter oss.
- Du ville ikke ha meg med, vel? - Hvem ga deg den ideen?
Nå, hr. Nick Smith... nei... Swiftnick.
Kongen ga det til en annen berømt landeveisrøver.
Jeg gir det til deg, for du har bruk for all mulig hell.
Fordi jeg henger på deg.
Gjør som jeg sier, så lever du et par måneder mer.
- Hvor skal vi hen? - Vekk herfra, Swiftnick...
La oss ri.
- Vent! - Men kan...?
Gjør som du får beskjed om!
Swiftnick. Kom inn!
To øl.
- Jeg er trøtt av det. - Jeg har fått nok av deg !
Du oppfører deg som en fordrukken dragon.
Du snakker, og gjør ikke som du får beskjed om,liksom i går kveld.
- Han slapp vekk... - Jeg sa du skulle...
Jeg trodde jeg kunne.
Det er den siste knipe jeg hjelper deg ut av.
Men hvor kan jeg gå hen? Gi meg en sjanse mer.
Du angrer det ikke, det sverger jeg.
Jeg skal nok gjøre som du sier.
- Uten spørsmål? - Ja.
Godt. Men bare en feil, og vi to er ferdig med hverandre.
Takk... mange takk, Mr Tur...
Ser du ham... i hjørnet.
Harry Sims. Den beste fekter i Hertfordshire.
Mens vi lager forretning, så se hva du kan finne ut av, -
- ved å holde ørene åpne, og munnen lukket.
- Stjal du de eplene? - Jeg plukket dem.
Fra min frukthage?!
- Hvor er du fra? - Hun er omreisende.
En av skuespillerne i gården, på The Bull i Hertford i siste uke.
En skuespillerinne? Hva spillet hun?
Cleopatra.
Egyptens store dronning, stjeler epler. To år..
To år? For å plukke et par epler?
Fint Cleopatra, hvis du insisterer gjør jeg det til tre.
Unnskyld Sir John. Turpin er på The White Lion.
Sir John?
Mine føtter er ødelagt. Jeg er Kate.
- Hva heter du? - Eh...
- Vet du det ikke? - Ben.
Det er pent. Er du kommet langveis fra?
Er det en hemmelighet?
Du er på veien, er du ikke?
Du må være den yngste.
Rir dere sammen?
Det ser ut som om han kan et trick eller to.
Han er kongen over dem alle.
Dick Turpin.
Så jeg red etter ham, mens Dick holdt den andre opp.
De slipper aldri fra Swiftnick.
Du er en hard forhandler, Harry!
Gå tilbake til ditt arbejd.
- Hva fortalte du henne? - lngenting.
Turpin!
Swiftnick!
Etter ditt lille veddeløp i går kveld.
Du er ambisiøs, Nathan... det vet vi begge to.
Gjennomsøk grevskapet!
Hold opp med å kikke i det forbannede speilet!
Gjennomsøk grevskapet etter det... !
... symbolet på anarki, og du kunne stige opp Nathan.
Posisjon... eiendom!
Jeg har bruk for flere menn, Sir John.
Nei, Spiker. Mer spissfindighet. Mer list.
En felle til din rev. lkke et kobbel hunder.
Hallo, John.
Du er ikke et spøkelse? Men du ble hengt i York.
Det var en annen... som brukte mitt navn.
Du har flere liv enn en katt. Hvem er det?
Swiftnick. Det er John Tanner. Den beste våpensmed i England.
Ja, det er kun kanskje... Swiftnick, hva?
Beste Jamaica.
Hva vil du vaktmester? Kuler? Krutt? Her...
Flott par. Deilig lett betjening.
Ned Tully solgte dem til meg. - Hvordan har han det?
Kråkemat. Merk balangsen... deilig...
Meget fine....
John, den fyren her... Er de hollandske?
... ser ut til å vil ha oss begge to hengt.
Han har bruk for et håndværk... en læreplass.
Et sted som dette. Med deg som hans mester.
Du er helt alene. Han vil arbeide hardt.
Ville du ikke?
Jeg har ikke bruk for en lærling.
Jo, det har jeg. Hvem skal se etter deg, -
- når du blir for gammel til å arbeide?
Når jeg blir for gammel, skyter jeg meg selv.
Dessuten ser han ut til å spise meget.
Nei, han gjør ikke. lkke, hvis ikke du gir ham det.
Du kan lære ham å lage krutt, støpe kuler, og holde rent og pent.
Han vil være en stor fordel. Vil du ikke?
Og hundrede Guineas til å betale for hans underhold.
Godt, jeg prøver ham. Et år, så må vi se etterhvert.
Jeg tror stadig han spiser for meget.
Det er bedre sånn. Du blir aldri landeveisrøver.
Arbeid hardt, og gjør som du får beskjed om.
Lykke til.
Jeg er kommet for å hjelpe deg, Cleopatra.
Jeg kan underskrive din løslatelse.
Du kan bli fri.
- Og hva får du? - En rolle jeg vil ha du skal spille.
Det er ikke Cleopatra, men du kan finne det givende.
- Hvilken rolle? - En kvinne... i nød.
Og hva heter stykket?
``Tilfangetagelsen av Dick Turpin.``
Det banker på, Spiker.
Kom inn.
- Nå? - Hun er klar.
Så la oss se henne.
- Deres tjener, Sir John. - Åh, Lady Kinnerton, er det ikke?
Ja, Sir. Lady Kinnerton, fra Vauxhall... London.
Og litt av en skuespiller, har jeg hørt.
Absolutt, det er en lidenskap. Hvis innsatsen er høy nok.
Og Lord Kinnerton etterlot Dem rikelig?
En betraktelig formue, Sir.
- Og når De reiser. - Det er så godt selskap.
- Utmerket. Hun er godt øvet. - Det er jeg, Sir John.
Og du har spredt historien?
Det er ikke en kro eller ølstue som ikke vet at Lady Kinnerton er i området.
La oss begynne skuespillet.
- Et spørsmål, Sir John... - Ja.
Når vi har fanget ham... må jeg så beholde kjolen?
Stans! Stans, sa jeg !
Gud ! En landeveisrøver.
Du gjør meg vel ikke noe din skurk.
Nei, jeg gjør Dem ingen skade. Deres ringer takk.
Her din skurk. Ta dem, og la meg gå.
lkke ennå, frue.
lkke ennå...? Hva mer kan jeg...?
Deres halskjede, Lady Kinnerton.
Hunden kjenner meg. Herre! Hva skal det bli av meg, -
- i hendene på sånn et udyr?
Sånn, gjem så skyteren vekk. Jeg liker den ikke.
- Kom ned, frue. - Din frekke slyngel.
- Jeg må undersøge vognen. - Du skal ikke!
Du skal...!
Så hjelp meg.
- Hvor skal jeg stå? - Ved den ene side.
Vent litt, har jeg ikke sett...
l gården, ved værtshuset The Bull, i Hertford.
- Jeg spilte Cleopatra. - Hendene over hodet, Turpin.
Av sted !
Grip!
lnn i vognen!
Kjør!
Det er flott... Nå kan den leveres.
La det ikke bli tørt. Hold det vådt, ellers brenner det.
Ja, Mr. Tanner.
Dick... !
Hva, det er den lille skrikhalsen fra White Lion.
Spiker har flere kvinner til å danse for seg, enn en tyrkisk sultan.
Hva mener du?
Du sendte beskjed til ham forleden kveld, ikke sant?
Du fikk narret det ut av gutten.
Det gjorde jeg ikke. Ville jeg arbeide for en mann som hengte min far?
Hvor er Swiftnick?
Hvor Spiker ikke kan finne ham.
Hengte din far. Tror jeg er så lett å snyte?
Du red sammen med ham. Se.
Du ga ham den. Et bånd mellem dere, sa du.
Gentleman, Jack Doyle.
Jeg er hans datter. Si nå Dick, hvor Swiftnick er?
Si til ham at det ikke er noen hevn. Han blir fånget.
Ved John Tanner, nær Epping.
- Dick er fånget. - Hva? Hvornår?
- Han ble dømt i går, - Hvor er han nå?
l cellen på Aston. Men de flytter ham til Hertford i morgen.
Hertford !
Der skal han henges.
Det blir ikke offentlig. Sir John er redd for opptøyer.
- Vi overfaller vognen. - Hvordan?
Han må ikke komme til Hertford.
Vi kan ikke lage et bakhold.
- De skal tro de er i undertall. - Hvor mange er de?
Eskort til hest, og bevepnede vakter i vognen.
Vi kan ikke.
Hvorfor ikke. Det er våpen nok her til å blåse en hær vekk.
Kom inn, Spiker.
Det er ingen grunn til all den forbannede bankingen.
- Det er i morgen, Sir John. - Hva?
Turpin. l fengslet i Hertford.
Takk fordi du minnet meg om det. Jeg skulle på jakt.
Hva gjør hun her?
Jeg forlanger belønningen. For å fange Turpin.
Belønning, din griske hore? Er din frihet ikke nok?
Det var to hundrede pund, og jeg...
Rollen er steget henne til hodet. Sett jenta tilbake i fengslet.
Din svindleraktige gamle djevel!
Herre! For en bråkende hore.
Du har mødt Lady Kinnerton, har du ikke, Turpin?
Din svindlende slange!
Hvilken overraskelse!
Det steg henne litt til hodet.
Vi ses i morgen i Hertford. På skafottet.
- Jeg skal forsøke å være der. - Det er jeg sikker på.
Her.
De kommer!
Nøklene!
Kom deg vekk! Kom nå vekk!
- Swiftnick kom! - Kate!
Løp... !
- Kommer du og besøker meg? - Det gjør vi, Kate.
Farvel.
- Takk. - Lykke til.
Nå, du må heller snu tilbake mot Epping.
Og hva du skal si til stakkars John, det vet jeg ikke.
Han blir ikke glad. Brukte alt kruttet hans.
Stjal hans hest og vogn. Av sted.
Du er allikevel nødt til å si det.
Av sted...
Swiftnick!
Jeg ville ikke bekymre meg. Vi betaler ham tilbake en dag.
La oss ri.
- Se. - Kom!
Desertører. Landet er fuldt av dem.
Ja. Og landeveisrøvere.
Vi vil ikke røve deg, vaktmester.
Vi stoppet Lord Mulfords kusk forrige uke, og tok...
Bristol summet med det. De sa det var Dick Turpin.
Turpin? Så langt vest for London?
Det er blitt for varmt for ham, tett på London.
Du er bedre enn Grub Street Journal, ikke sant?
- Rykter. - lkke verd å gjenta.
Opp på hesten.
Hei... du frelste livet mitt.
Det har de ikke gjort ulovlig ennå. Det kan de ikke henge en for.
Lord Murfords kusk. Du faller på trynet en dag.
- Jeg har sett ham før. - Hvor?
Vet ikke.
Hva er det?
l gården ved Green Man, den 9. juli... det er i dag...
... vil en kamp på manndomsstyrke mellem to de mestre, -
No-Neck Duggan, Gloucester stolthet, og Bristol Slakteren, Tom Bracewell``
Jeg visste jeg hadde sett ham før.
Jeg så ham kjempe med Jim Belcher. Han laget hakkekjøtt av ham.
Bracewell er ikke noen kamp for Broughton.
- Broughton? - Ja, den engelske mester.
- Kjenner du ham? - Jeg har sparret med ham.
- Med den engelske mester? - Ja, mange ganger.
Jeg slo ham ut en gang. Det var sikkert et heldig slag.
Det er ikke meget, Jack ikke har lært meg om den edle kunst.
- Hvor skal vi hen Dick? - Mudburry...
Hvordan er det, der?
Fredelig. Et godt sted å ta hen, inntil tingene faller til ro.
Hvornår slo du Jack Broughton?
- Har du foret hestene? - Ja.
Han lyder glad.
Blir dere lenge?
Det skal Tur... Turner avgjøre.
Turner? Han sa til min far, han het Smith.
Nei... jeg er Smith.
- Har dere reist langt? - Vi har vært på veien en uke.
Vi ser ikke mange reisende så langt fra hovedveien. Slett ikke nå.
Hva mener du?
- Siden Nightingale kom. - Hvem er Nightingale?
Vi kan ikke gjøre noe. lkke så lenge Hogg er med ham.
Hvem er Hogg.
Hogg er hans bølle. Så Nightingale gjør som han vil.
Landsbyen tilhører ham. Han tar penger fra alle.
Er det ingen som stopper ham?
Sam Gilbey. Hogg slo ham nesten ihjel.
Nightingale sier han vil gjøre Hogg til en stor kjemper en dag.
En stor kjemper?
Der inne er det en mann som slo Jack Broughton ut.
Hvem?
Vet du ingenting? Den engelske mester.
- Hva for en mester? - Profesjonell mester.
Kiminy! Og han...?
Riktig. Han kunne lett klare denne Hogg.
- Han ser ikke stor nok ut. - Det er ikke størrelsen.
Det er styrke og evner som skaper en fighter.
- Hva skal du? - Si det til far.
Nei, ikke ennå. Du må heller vente til jeg har...
- Hva er det? - En shilling.
Shilling !? Den er falsk. Alminnelig metall.
``De er veiet, Mr Fellowes, og funnet for lett.``
Jeg har ingen penger. Jeg sverger.
Så skal jeg tenne et lys for deg om forståelse som ikke skal slukkes.
- Nei... Mr. Nightingale. - Du holder kyllinger, ikke sant?
Jeg er meget glad for stekt kylling.
Jeg finner en til deg.
- Hvordan har din bror det, Gilbey? - På benene igjen.
- Tuktet i ånden? - Han er tuktet.
Visdommens pris, kan være meget smertefull.
Dick... jeg har... noe jeg skal fortelle deg.
- Du er den neste. - l badet.
lkke diskuter. Du stinker som en gammel skunk.
Og du kommer ikke opp før du er så deilig som en smørblomst.
- Hva ønsker De Mr. Turner. - Smith.
Eh... Smith. Vi har okse, lam, bacon, kylling, pølser, egg, poteter...
- Okse. - Det skal det bli.
Hent Mr... noe oksekjøtt Lucy. Øl Sir? Jeg brygger det selv.
Godt for musklene.
Man kan ikke slå øl, vel?
- Jeg gir ham et krus. - Det samme her.
Oksekjøtt. Til styrke.
Kan jeg få en kniv og en gaffel.
- Broughton? - Ja... slo ham ut.
God kveld, brødre.
Mennesket er født til problemer. Som gnister som flyr oppover.
Så la oss ete å drikke, for i morgen skal vi dø.
- Hvem er den glade lille tykksakken? - Nightingale.
Så stikk et annet sted og syng, for du ødelegger middagen min.
Som de knasende torner under en skål, sånn er latteren fra et fjols.
Ja, det er riktig. Stikk så med deg, Jerimiah.
Når du har betalt meg.
Rens deg selv... fra den onde.
Jeg ville ikke gi deg en tinnskje.
På magen skal du ligge, og støv skal du ete hele livet.
Det er skapelsen, er det ikke.
Ja.
Og ved du hva som kommer etter skapelsen? Utvandringen!
Hogg !
En synder!
Jeg tror det var noe du ville fortelle meg.
- Det er varmt! - Det er meningen.
Hvorfor fortalte du meg ikke om de par skjønnheter.
Du sendte meg i bad.
Hva har det med saken å gjøre? Og hvorfor fortalte du om meg?
De behandlet deg kongelig, inntil Hogg dukket opp.
Jeg fortalte dem... at du var profesjonell fighter.
Hvorfor da det?
På grunn av det du fortalte meg om den engelske mester.
Det var et rolig sted.
- Sadle hestene! - Nå?
- Ja, nå. - Kan vi ikke ta av sted i morgen.
- Hvem sier vi reiser? - Men...
Sadle hestene. Gi meg skjorten.
Vi stikker ikke av. Denne byen blir utnyttet.
Hvis Hogg vil være profesjonell fighter, skal jeg gi ham sjangsen.
Tom Bracewell. Han skylder oss.
Se, Hogg, mine fiender flykter som sand i en hvirvelvind.
Amen, Mr. Nightingale.
Han er tilbake i ølstuen. Smith...
Så er det tid for neste leksjon, ikke sant Hogg?
Javel.
- En han tar til sitt hjerte. - Amen.
God morgen, broder Nightingale.
Et glass gin til broder Nightingale.
Du stivnakkede sønn av Beelzebub.
Det var ikke særlig vennlig.
Ta imot et råd...
- Mudburry har fått nok av deg. - Hogg.
Tom!
Det er Tom Bracewell, en mester i ringen, -
- med nitten seiere i beltet.
Bracewell! Slakteren fra Bristol!
Selv Hogg har hørt om ham. lkke flere innsamlinger, -
- hr. bibelsvinger. Du kan kaste hatten vekk.
``Han som graver en grav, skal falle ned i den.``
Det er en av mine favoritter.
Det er ikke forbi ennå!
La meg Mr. Nightingale. Jeg kan slå ham.
Du sa du ville gjøre meg til profesjonell.
Jeg ville bli berømt... rik. Du ville stadig være herre i Mudburry.
- Og hvis du taper? - Jeg taper ikke...
Han må utfordres. Han må...
- Tom, fortell om Dougan. - Ham fra Barth?
- Bristol. - Det var Barth.
Jeg har aldri sett en mann så full av nummer.
Men det var et slag, og et bjørnegrep som gjorde det av med ham.
- Belcher, det var en kamp. - Den fortsatte og fortsatte...
Som hunder til deres oppkast, således vender fjols tilbake til dumhet.
Jeg Billy Hogg som er kjendt for mandomskraft og mot, -
- utfordrer og inviterer Tom Bracewell fra Bristol til å...
Kjempe mot meg...
... kjempe mot meg, på et sted som passer alle parter, -
- på en dag og et tidspunkt som passer best.
Jeg, Tom Bracewell, vil ikke unnlate å ta denne utfordring -
- og det er ikke tvil om at jeg skal få ham til å fortryde sitt utfall -
- og det skal bli min ærlige seier.
lnnsatsen er 300 Guineas.
Tre hundrede? Det kan vi ikke klare.
Vi kan ikke klare tre hundrede shilling.
Så kan udfordringen ikke mottages.
Din reise var forgjeves Bracewell. På tide å vende hjem til Bristol.
- Jeg kan klare det. - Tre hundrede Guineas?
Fire hundrede hvis du vil. Kampen kommer.
- God morgen. - God morgen... frokost?
Dick... ! Bracewell er vekk.
- Vekk? - Hans værelse er tomt.
Han er vel halvveis til Bristol.
- Hva skal vi...? - Nightingale.
- Hvor er han? - Hvem?
Hvor er Bracewell?
Hvor er han?
Nå...?
- Vi har lett overalt. - De har kanskje drept ham.
Det er ikke hans stil.
- Men hvis ikke det blir kamp. - Styrer han stadig landsbyen.
Hvor længe skal vi vente? Hvor er mesteren... Goliath?
Er han flyktet fra nederlaget. Løpt hjem til Bristol?
Han... kommer. Jeg er sikker.
Det samme gjør dommedag.
Vi har ventet lenge nok. Gevinsten er tapt.
Gå hjem til deres huler. Be om tilgivelse.
Når dere er klar.
Er det deres mester? lnnbilske fjols.
Som et lam til slaktebenken.
Gjem prekenen til senere.
Det gjør jeg. Teksten skal være fra Salomon.
``Ditt blod på ditt hode``
Amen.
- Han slår deg ihjel. - Han skal treffe meg først.
Treffe deg. Han slår deg i småstykker.
Tom må være i Nightingales hus.
Du skal bryte inn mens de er her.
Jeg kan holde øye med ham... tror jeg.
- Avlys det. - Nei... Jeg kan ikke.
Gjør dere klar.
Lykke til.
Er dere klar?
28 - 29 - 30 Tid !
Stå stille din kujon.
Du kjemper på din, og jeg på min måte.
29 - 30 Tid!
Kom nå Hogg.
Du har ikke lunger til det.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- 8 - 9 - 10
- Han er der ikke. - Hva skal vi gjøre?
Brekk hver en knokle han har.
lkke et spor av ham. Kast svampen inn.
- Gi opp... ! - Jeg kan ikke.
Hogg !
Vi vil aldri glemme hva De har gjort Mr... eh...
Turpin... Dick Turpin.
Det her er Swiftnick.
- Turpin, hva? - Nå har jeg aldri...
Lykke til.
- Turpin...? Du sa... - Det er ikke verd å gjenta.
Du hadde ikke bruk for meg vel? Du er selv en mester, ikke sant?
Mudburrys mester.
Man skal starte et sted. Det er en fyr i Banburry som -
- gjerne vil ha en sjanse...
Pent av deg Tom, jeg tror jeg trekker meg tilbake.